Das Folgende ist eine offizielle Erklärung der königlich thailändischen Regierung zur Situation zwischen Thailand und Kambodscha.
Meine thailändischen Mitbürger,
Thailand sieht sich derzeit mit Bedrohungen seiner Souveränität und territorialen Integrität durch Kambodscha konfrontiert. Dennoch haben wir in den letzten Monaten angesichts von Provokationen und Aggressionen äußerste Zurückhaltung und Geduld geübt und uns für friedliche Mittel im Einklang mit dem Völkerrecht und humanitären Grundsätzen entschieden.
Daher ist es zutiefst bedauerlich, dass Kambodscha sich für den Einsatz militärischer Gewalt entschieden und als erstes das Feuer eröffnet hat. Dies stellt einen schweren Verstoß gegen das Völkerrecht und humanitäre Grundsätze dar, da der Angriff auf Krankenhäuser und Wohngebiete zielte und zu immensen Verlusten an Menschenleben und Eigentum führte, darunter 13 zivile Todesopfer, darunter Frauen, Kinder und ältere Menschen. Dies kann als Kriegsverbrechen angesehen werden.
Gestern informierte der thailändische Außenminister den Generalsekretär der Vereinten Nationen über die Fakten der aktuellen Situation. Darüber hinaus sandte die thailändische Regierung einen Brief an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, um den Rat über die Fakten zu informieren und diese wahllosen und bewaffneten Angriffe, insbesondere gegen unschuldige Zivilisten, aufs Schärfste zu verurteilen. Darüber hinaus forderte sie die internationale Gemeinschaft auf, diesen unmenschlichen Angriff ebenfalls zu verurteilen.
Die Regierung drückt ihr tiefstes Mitgefühl für die Verluste unserer Bürger aus und bekräftigt, dass sie seit dem ersten Schuss Kambodschas nicht untätig geblieben ist. Die thailändischen Streitkräfte reagierten innerhalb eines begrenzten Umkreises und griffen nur wichtige Stützpunkte an, von denen aus Angriffe auf thailändische Zivilisten verübt wurden. Grundlage hierfür ist das nach internationalem Recht und der Charta der Vereinten Nationen verankerte Recht auf Selbstverteidigung. Sie zerstörten kambodschanische Militärstützpunkte.
Wir mussten inzwischen Hunderttausende Menschen aus den betroffenen Gebieten evakuieren. Wir werden außerdem Unterstützung in Form von Entschädigungen für die Familien der Verstorbenen leisten. Diese betragen insgesamt 1 Million Baht pro Person, 700,000 Baht für Behinderte, 200,000 Baht für Schwerverletzte und 100,000 Baht für Verletzte.
Darüber hinaus haben wir mit allen Fluggesellschaften Sonderflüge organisiert, um thailändische Staatsbürger in Kambodscha im Notfall sicher nach Hause zu bringen. Morgen wird der zuständige Minister in die betroffenen Gebiete in den vier Provinzen Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin und Buriram reisen. Ziel ist es, den Menschen in den betroffenen Gebieten Vertrauen zu vermitteln und ihnen moralischen Zuspruch und Unterstützung zu geben.
Dies ist eine Zeit, in der alle Thailänder zusammenhalten müssen, um allen unseren Soldaten, die im Dienst sind, um unsere Souveränität und territoriale Integrität sowie die Sicherheit der Menschen in den betroffenen Gebieten zu schützen, Ermutigung und moralische Unterstützung zukommen zu lassen.
Ich möchte betonen, dass es sich bei der aktuellen Situation um einen Konflikt zwischen den Regierungen und Streitkräften beider Länder handelt und nicht um einen Konflikt zwischen den Völkern. Es handelt sich nicht um eine Kriegserklärung, sondern lediglich um einen Zusammenstoß entlang der Grenze, um unsere Souveränität und territoriale Integrität zu schützen und auf die Aggression zu reagieren.
Abschließend möchten wir Ihren Majestäten, dem König und der Königin, unsere größte Dankbarkeit dafür ausdrücken, dass sie ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht und ihren Untertanen, die aufgrund der aktuellen Spannungen in der Region Verluste erlitten haben, Mut zugesprochen und alle Verletzten und Verwundeten großzügig unter ihre königliche Schirmherrschaft gestellt haben.
Die Originalversion dieses Artikels finden Sie unter Die Pattaya-Nachrichten.
