Kältewelle trifft Thailand, raue See im Süden

PRESSEMITTEILUNG:

Der thailändische Wetterdienst (TMD) meldete, dass eine starke Kaltluftmasse aus China über das Land zieht und die Temperaturen landesweit stark sinken lässt. Diese Kaltluftmasse reicht bis in den nördlichen Süden des Landes. Sie bringt außerdem starke Winde und gefährliche Seebedingungen in den südlichen Gewässern mit sich.

Im Nordosten wurden heute Morgen die kältesten Temperaturen gemessen, mit Tiefstwerten zwischen 6 und 14 Grad Celsius. Der niedrigste Wert im Tiefland wurde in Nakhon Phanom mit 6.9 Grad registriert, gefolgt von Sakon Nakhon mit 7.8 Grad und Loei mit 8.4 Grad. In den Bergregionen herrschten kalte bis frostige Bedingungen mit Temperaturen zwischen 5 und 10 Grad.

Im Norden hält das kühle bis kalte Wetter an, mit Tiefsttemperaturen von 10 bis 14 Grad. Auf dem Doi Inthanon wurde zum 31. Mal in diesem Winter Frost gemeldet; die Temperaturen auf der Grasfläche sanken auf minus 1.2 Grad, und auf dem Gipfel sowie in Kew Mae Pan wurden null Grad gemessen.

In Bangkok und den umliegenden Provinzen lagen die Tiefsttemperaturen zwischen 15 und 18 Grad. Der Samstag wird voraussichtlich der kälteste Tag dieser Kälteperiode sein; die Temperaturen steigen erst Anfang nächster Woche wieder an. Eltern werden gebeten, warme Kleidung für ihre Kinder bereitzuhalten, die an den Feierlichkeiten zum Nationalen Kindertag teilnehmen.

Im Süden sorgt ein starker Monsun für raue See im Golf von Thailand mit Wellenhöhen von 2 bis 3 Metern, die bei Gewittern sogar 3 Meter überschreiten können. Alle kleinen Boote wurden angewiesen, an Land zu bleiben, und die Bewohner der Ost- und Südküste werden aufgrund der gefährlichen auflandigen Wellen zu erhöhter Vorsicht aufgerufen.

Das Vorstehende ist eine Pressemitteilung der PR-Abteilung der thailändischen Regierung.

Abonnieren
Goong Nang Suksawat
Goong Nang ist eine Nachrichtenübersetzerin mit über acht Jahren Berufserfahrung für verschiedene Nachrichtenorganisationen in Thailand und arbeitet seit über sechs Jahren für The Pattaya News. Sie ist spezialisiert auf Lokalnachrichten aus Phuket und Pattaya sowie auf einige nationale Nachrichten. Ihr Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen zwischen Thai und Englisch sowie der Vermittlung zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren. Ursprünglich stammt sie aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn sie zwischen den drei Orten pendelt.